El final de Doctor en Alaska

Revisionando el último capítulo de la serie Doctor en Alaska, no puedo sino quedarme con lo que para mí es el mejor final de una serie de televisión de todos los tiempos.

Olvidaos del final de Lost, Galáctica, o cualquier otra serie.

Nada puede superar en carga emotiva, en sentimiento y sensaciones contradictorias a ese final.

Al terminar el capítulo, Maguie y Chris se abrazan en un baile que para algunos de nosotros todavía dura, mientras una canción suena melancólica y triste.

Uno a uno, los personajes de la serie van desfilando por la pantalla, enfrascados en sus tareas nocturnas, y todos ellos con una sensación de final en el rostro que hacen que, junto con la melodía, se me salten las lágrimas.

Debo reconocer que no soy de lágrima fácil, casi podría decirse que en ocasiones parezco de piedra que dirían quienes me conocen, estoico que me gusta pensar a mí, pero este magistral final, un disparo a la cabeza de la mejor serie televisión de todos los tiempos, pero también un final digno, logra que incluso después de verlo docena de veces se me ponga la piel de gallina.

El final de doctor en Alaska es soledad, tristeza, un punto y final para nosotros, un punto y seguido para los personajes, es una sensación de que se ha completado la epopeya más grande que se ha contado jamás, y al tiempo, un vacío, porque como dice la canción que los guionistas han seleccionado magistralmente para cerrar la serie, lo bueno nunca dura.

Os dejo con la canción:

http://www.youtube.com/watch?v=FikZwgj89HI

Y con la letra en inglés y español:

And you know the sun's settin' fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
'cause your heart's bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can't you see the sun's settin' down on our town, on our town
goodnight
Up the street beside that red neon light
that's where i met my baby on one hot summer night
he was the tender and i ordered a beer
it's been forty years and i'm still sitting here
But you know the sun's settin' fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
'cause your heart's bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can't you see the sun's settin' down on our town, on our town
goodnight
It's here i had my baby's and i had my first kiss
i've walked down main street in the cold morning mist
over there is where i bought my first car
it turned over once but then it never went far
And i can see the sun settin' fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
'cause your heart's bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can't you see the sun's settin' down on our town, on our town
goodnight
I buried my mama and i buried my pa
they sleep up the street beside that pretty brick wall
i bring them flowers about every day
but i just gotta cry when i think what they'd say
If they could see how the sun's settin' fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
'cause your heart's bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can't you see the sun's settin' down on our town, on our town
goodnight
Now i sit on the porch and watch the lightning-bugs fly
but i can't see too good, i got tears in my eyes
i'm leaving tomorrow but i don't wanna go
i love you my town, you'll always live in my soul
But i can see the sun's settin' fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on i gotta kiss you goodbye but i'll hold to my lover
'cause my heart's 'bout to die
go on now and say goodbye to my town, to my town
can't you see the sun's settin' down on my town, on my town
goodnight, goodnight


El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.


Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?


Buenas noches


Calle arriba, al lado de esa luz de neón de color rojo
ahí es donde conocí a mi amor en una cálida noche de verano.
Era camarero y yo pedí una cerveza
ha sido durante cuarenta años y todavía estoy aquí sentada

El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.

Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?


Buenas noches

Es aquí donde tuve a mis novios y tuve mi primer beso
He caminado por la calle principal en la niebla fría de la mañana
ahí es donde me compré mi primer coche
hizo muchos kilómetros, pero nunca fue muy lejos.

El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.

Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?


Buenas noches

Enterré a mi madre y enterré a mi padre
duermen por la calle al lado de la preciosa iglesia.
Yo los traigo flores casi todos los días
pero lloro cuando recuerdo lo que decían.

El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.

Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?


Buenas noches

Ahora me siento en el porche a ver los relámpagos volar

pero no puedo ver demasiado bien, tengo lágrimas en mis ojos

Me voy mañana, pero no quiero irme
te amo mi ciudad, siempre vivirás en mi alma

El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.

Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?

Buenas noches, buenas noches